Архивные записи переведены на русский язык для Arknights Story со страниц Arknights Terra Wiki. Авторы и участники исходных страниц перечислены в истории правок. Использованы опубликованные английские тексты; для Кложер — также китайские записи. Изменения: русский перевод, типографика и размещение текста в абзацах и таблицах интерфейса. Очевидные опечатки исправлены при переводе; различия с игровыми таблицами записаны в документации проекта. Боевые данные независимо сверены с игровыми таблицами.
Страницы Wiki указывают лицензию Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 для содержимого, если не указано иное. Русские переводы распространяются на тех же условиях: сохранение атрибуции, ссылки на лицензию и указания изменений. Страницы, созданные до сентября 2023 года, были перенесены с Arknights Fandom Wiki; указание исходного проекта сохранено.
Arknights и исходные игровые материалы — Hypergryph / Yostar. Иллюстрация: LM7 · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: NoriZC · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: Studio Montagne · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: Liduke · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: 板板 · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: 树豚 · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: 唯@W · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: 唯@W · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: Liyu黎 · Hypergryph / Yostar; Иллюстрация: 虎三 · Hypergryph / Yostar. Лицензия текста Wiki не применяется автоматически к игровым изображениям, товарным знакам или коду сайта. Авторы исходников не заявлены участниками или сторонниками независимого фанатского проекта.
Для следующих шести досье выполнен полный русский перевод игровых архивов по закреплённой версии английских игровых текстов. Числовые данные взяты из той же версии таблиц. Проверено 19 сентября 2026; даты проверки не означают последнюю редакцию игры. Ссылки Wiki приведены для справки и указания участников.